Saavutettavaa viestintää

Syksyn ja alkutalven aikana on kuulunut paljon uutisia selkokielestä ja saavutettavasta viestinnästä, kun eri tahot ovat yhtäkkiä innostuneet pitämään kilpaa selkokieleen liittyviä webinaareja ja koulutuksia. Ehkä suurin saavutettavaan ja selkokieliseen viestintään liittyvä tapahtuma oli marraskuun alkupuolen Saavutettava viestintä -kirjan julkaisu. Saavutettavuuteen liittyvää kirjallisuutta julkaistaan Suomessa niin vähän, että jokainen julkaisu on maininnan arvoinen, eikä toki vähiten siksi, että kirja on varsin mainio teos saavutettavamman viestinnän saloihin.

Saavutettava viestintä -kirja
Marraskuun alkupuolella julkaistu Saavutettava viestintä -kirja.

Kirjan esittelyteksti kertoo: Saavutettava viestintä esittelee käytännönläheisesti ja konkreettisesti, millaisia keinoja erilaisten rajoitteiden ylittämiseen on. Tulkkaus- ja käännöspalvelujen ohella saavutettavuus voi tarkoittaa viestinnän monipuolista hyödyntämistä. Voisiko oikeudellisen tekstin esittää sarjakuvan muodossa? Teos myös osoittaa, että saavutettavuus palvelee kaikkia. Esimerkiksi julkisten palvelujen tekstejä tarvitaan usein monella kielellä. Selkokielinen teksti on helpompi konekääntäjälle, mikä voi vaikuttaa sen kääntämiskustannuksiin.

Kirjan esipuheessa mainitaan, että viestinnän monimuotoisuus on yksi saavutettavuuden rakentamisen avainkäsitteistä. Tämä toteutuu hienosti jo kirjassa itsessään, sillä kirjoittajia ja näkökulmia on monta. Vaikka en ole ihan koko kirjaa vielä ehtinyt lukea, niin uskallan suositella sitä lämpimästi kaikille aiheesta kiinnostuneille.

Jos selkokieli kiinnostaa, niin vielä tänään ehtii ilmoittautua Vaasan kesäyliopiston järjestämälle Selkokielellä selkenee! -kurssille. Kurssi on maksullinen, mutta varsin kohtuuhintainen. Vastaavia koulutuksia ei ihan ruuhkaksi asti ole, joten kannattaa tarttua tilaisuuteen. Muita selkokielen koulutuksia löytyy esimerkiksi Selkokeskuksen koulutuskalenterista.

Saavutettavuusfoorumi syyskuussa

Design for All Finland ry järjestää yhdessä valtiovarainministeriön kanssa ensimmäisen saavutettavuusfoorumin tiistaina 19.9. klo 9:00 alkaen Kuntatalolla Helsingissä. Yhteistyössä ovat mukana myös LVM, STM, TEM, OM ja OKM. Tapahtuma on maksuton.

Saavutettavuusfoorumi kokoaa eri toimijat yhteiseen keskusteluun digitaalisen saavutettavuuden edistämiseksi Suomessa. Saavutettavuus on keskeinen elementti, kun digitaalisia palveluita toteutetaan kaikkien käyttöön. EU-direktiivin edellyttämä uusi lainsäädäntö tulee vaatimaan verkkosisältöjen ja -palveluiden saavutettavuutta, jotta digitaaliset palvelut ja sisällöt voitaisiin taataa kaikille. Miten valmiita Suomessa ollaan nostamaan saavutettavuus uudelle tasolle?

Ohjelmassa mm.

  • Saavutettavuusnäköaloja Euroopasta: Europarlamentaarikko Sirpa Pietikäinen
  • Digiä arkeen: Marianne Heikkilä
  • Digitaalinen innovaatio ja ihmisoikeusnäkemyksiä: Marko Vuoriheimo alias Signmark
  • Päätössanat: kunta- ja uudistusministeri Anu Vehviläinen
  • Digitaalisen saavutettavuuden kokemuksia ja suomalaisten yritysten osaamista
  • Ministeriöiden saavutettavuushankkeet

Ilmoittaudu mukaan viimeistään 8.9.2017.

Lisätietoja & erityistarpeet: Terhi Tamminen, Design for All Finland ry, terhi.tamminen@avaava.fi, gsm: 045 135 8932

Alkuvuoden saavutettavuusuutisia

Viime vuoden puolella hyväksytyn EU:n saavutettavuusdirektiivin toimeenpanon valmistelu on nyt alkanut myös Suomessa. Toimeenpanoa valmistelee valtiovarainministeriön alaisuudessa toimiva työryhmä, ja sen etenemistä voi seurata hankkeen virallisella sivulla. Työryhmän yhtenä tavoitteena on tekemisen avoimuus ja läpinäkyvyys, joten toiveissa on, että valmistelun etenemisestä tiedotetaan laajasti useissa eri kanavissa – myös täällä. Saavutettavuusdirektiivin voi lukea myös suomeksi.

Saavutettavuusdirektiiviä sivuten: 4.-5.4.2017 järjestetään Tukholmassa yhdeksännen kerran Funkan saavutettavuuspäivät. Kyseessä on Euroopan suurin saavutettavaan ICT:hen keskittyvä konferenssi, jossa puhujina ovat kansainväliset saavutettavuuden ja käytettävyyden asiantuntijat. Konferenssi simultaanitulkataan ruotsiksi, norjaksi ja englanniksi, ruotsalaiselle viittomakielelle ja lisäksi tarjolla on kirjoitustulkkaus ruotsiksi. Maksulliseen konferenssiin osallistumista kannattaa miettiä, jos omaan työnkuvaan liittyy julkisten verkkopalveluiden kehitys. Ohjelma ainakin vaikuttaa laadukkaalta.

Jos et pääse paikalle Tukholmaan, niin verkosta löytyvät nyt viime marraskuussa järjestetyn #saavuta2016-seminaarin materiaalit, joiden joukossa mm. esitys saavutettavuusdirektiivistä ja sen toimeenpanosta sekä saavutettavuuden huomioimisesta verkkopalveluita suunniteltaessa.

Parafest Joensuussa 13.-15.8.2015

Joensuun Parafest järjestettiin tänä vuonna viidennen kerran – itse kuulin koko tapahtumasta ensimmäisen kerran vuosi sitten. Parafest tarjoaa vammaisille taiteilijoille mahdollisuuden saada esiin tuottamaansa taidetta ja tuo heidän taiteensa yleisön nähtäväksi ja kuultavaksi. Parafest tuntuu säilyneen aika pienen piirin festivaalina, vaikka kapasiteettia olisi enempäänkin.

Kolmeen päivään mahtuu kiitettävä määrä maksutonta ohjelmaa, mm. taidenäyttelyitä, seminaareja, tanssia, musiikkia ja paljon muuta. Itse kävin mm. kuuntelemassa Pepe Willbergiä Resonaari-yhtyeen säestämänä – enemmänkin kuulijoita olisi tähän keskellä kaupunkia järjestettyyn ilmaiskonserttiin mahtunut!

Taidekeskus Ahjossa, joka on yksi lempipaikoistani Joensuussa, oli kolme eri näyttelyä: upea valokuvanäyttely Kuka painoi nappia, herra Holbein?; Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry:n keramiikkaryhmien Sanasta lintu, savesta lintu, sekä Papunetin kuvataidekilpailun teoksia.

Parafest on upea, lämminhenkinen tapahtuma. Jos et tänä vuonna päässyt paikalle, niin laita se korvan taakse ensi vuotta ajatellen!

Pepe Willberg
Pepe Willberg ja Resonaari-yhtye.

Ahjo
Kuka painoi nappia, herra Holbein? -näyttelyn teoksia Taidekeskus Ahjossa.

Kuka painoi nappia, herra Holbein?
Kuka painoi nappia, herra Holbein? -näyttelyn teoksia.

Kuka painoi nappia, herra Holbein?
Kuka painoi nappia, herra Holbein? -näyttelyn teoksia.

Kulttuuri kuuluu kaikille
Kulttuuri kuuluu kaikille!

Frontend.fi:n syyskuun tapahtuman aiheena saavutettavuus

Frontend.fi on organisaatio, joka järjestää säännöllisiä tapaamisia selainpohjaisten sovellusten kehittäjille. Näissä tapaamisissa on yleensä 2-3 esitystä, joiden pitäjät ovat usein kansainvälisiä vieraita.

Syyskuun 2015 tapaamisessa on aiheena saavutettavuus ja puhujiksi saapuvat Chaals Nevile aiheenaan Vuorovaikutuksen parantaminen webissä ja Leonie Watson aiheenaan ARIA:n käyttäminen jokapäiväisten saavutettavuusongelmien ratkaisemiseksi.