Saavutettavaa viestintää

Syksyn ja alkutalven aikana on kuulunut paljon uutisia selkokielestä ja saavutettavasta viestinnästä, kun eri tahot ovat yhtäkkiä innostuneet pitämään kilpaa selkokieleen liittyviä webinaareja ja koulutuksia. Ehkä suurin saavutettavaan ja selkokieliseen viestintään liittyvä tapahtuma oli marraskuun alkupuolen Saavutettava viestintä -kirjan julkaisu. Saavutettavuuteen liittyvää kirjallisuutta julkaistaan Suomessa niin vähän, että jokainen julkaisu on maininnan arvoinen, eikä toki vähiten siksi, että kirja on varsin mainio teos saavutettavamman viestinnän saloihin.

Saavutettava viestintä -kirja
Marraskuun alkupuolella julkaistu Saavutettava viestintä -kirja.

Kirjan esittelyteksti kertoo: Saavutettava viestintä esittelee käytännönläheisesti ja konkreettisesti, millaisia keinoja erilaisten rajoitteiden ylittämiseen on. Tulkkaus- ja käännöspalvelujen ohella saavutettavuus voi tarkoittaa viestinnän monipuolista hyödyntämistä. Voisiko oikeudellisen tekstin esittää sarjakuvan muodossa? Teos myös osoittaa, että saavutettavuus palvelee kaikkia. Esimerkiksi julkisten palvelujen tekstejä tarvitaan usein monella kielellä. Selkokielinen teksti on helpompi konekääntäjälle, mikä voi vaikuttaa sen kääntämiskustannuksiin.

Kirjan esipuheessa mainitaan, että viestinnän monimuotoisuus on yksi saavutettavuuden rakentamisen avainkäsitteistä. Tämä toteutuu hienosti jo kirjassa itsessään, sillä kirjoittajia ja näkökulmia on monta. Vaikka en ole ihan koko kirjaa vielä ehtinyt lukea, niin uskallan suositella sitä lämpimästi kaikille aiheesta kiinnostuneille.

Jos selkokieli kiinnostaa, niin vielä tänään ehtii ilmoittautua Vaasan kesäyliopiston järjestämälle Selkokielellä selkenee! -kurssille. Kurssi on maksullinen, mutta varsin kohtuuhintainen. Vastaavia koulutuksia ei ihan ruuhkaksi asti ole, joten kannattaa tarttua tilaisuuteen. Muita selkokielen koulutuksia löytyy esimerkiksi Selkokeskuksen koulutuskalenterista.

Muutoksia Saavutettava.fi:ssä

Saavutettava.fi täyttää tänä vuonna 15 vuotta, mutta tästä juhlavuodesta tulikin vähän erilainen kuin olimme ajatelleet. Epidemia kaikkine lieveilmiöineen on koetellut toimitusta ja värittänyt muutenkin koko vuotta niin, että julkaisut ovat jääneet toissijaisiksi, vaikka saavutettavuuden tiimoilta on tapahtunut todella paljon. Kaiken muun hyvän lisäksi sivustomme päätyi keväällä hakkereiden kynsiin. Jälkien korjaaminen ja palveluntarjoajan vaihtaminen otti aikansa (yllättävän kauan!), mutta nyt sivusto toimii taas uudessa kodissa.

Muitakin muutoksia on tapahtunut. Saavutettava.fi on saanut riveihinsä uuden jäsenen, kun Sami Keijonen astui remmiin ja Timo siirtyi sivuun. Samin myötä luvassa on asiaa etenkin saavutettavuuden tekniseltä kulmalta, minkä lisäksi sivustomme on myös konepellin alta asiantuntevassa huomassa. Kiitokset Timolle kuluneista vuosista, ja tervetuloa Sami!

Asiaa saavutettavuusdirektiivistä WordCampissä

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan: Daniel Koskinen puhui ansiokkaasti viime syksynä Turussa järjestetyssä WordCampissä saavutettavuudesta ja saavutettavuusdirektiivistä. Koko esitys alla, lue myös puhe aukikirjoitettuna.

[slideshare id=117045324&doc=daniel-a11y-wcturku-180928064940]

Saavutettavuuslainsäädännön voimaantulo viivästyy

Hallituksen esitys laista digitaalisten palvelujen tarjoamisesta (HE 60/2018) annettiin eduskunnalle 3.5.2018. Tavoitteena on ollut, että tämä saavutettavuusdirektiivin Suomessa toimeenpaneva laki astuisi voimaan 1.9.2018.

Koska eduskunta aloittaa lakiehdotuksen käsittelyn vasta syysistuntokaudella, laki ei tule voimaan vielä syyskuussa. Tämä ei vaikuta saavutettavuusvaatimusten soveltamisen porrastettuun aikatauluun. Saavutettavuusvaatimuksia aletaan soveltaa julkisen sektorin digitaaliseen palveluihin vaiheittain syyskuusta 2019 alkaen.

Viivästymä lain voimaantulossa kuitenkin siirtää ajankohtaa, jolloin Etelä-Suomen aluehallintovirasto aloittaa saavutettavuuden valvojana Suomessa.

Tämä blogi on viettänyt hiljaiseloa, mutta sillä aikaa valtiovarainministeriö on valpastunut ja alkanut mm. julkaista erinomaista uutiskirjettä saavutettavuudesta. Ylläoleva poiminta on sieltä.

Saavutettavuusfoorumi syyskuussa

Design for All Finland ry järjestää yhdessä valtiovarainministeriön kanssa ensimmäisen saavutettavuusfoorumin tiistaina 19.9. klo 9:00 alkaen Kuntatalolla Helsingissä. Yhteistyössä ovat mukana myös LVM, STM, TEM, OM ja OKM. Tapahtuma on maksuton.

Saavutettavuusfoorumi kokoaa eri toimijat yhteiseen keskusteluun digitaalisen saavutettavuuden edistämiseksi Suomessa. Saavutettavuus on keskeinen elementti, kun digitaalisia palveluita toteutetaan kaikkien käyttöön. EU-direktiivin edellyttämä uusi lainsäädäntö tulee vaatimaan verkkosisältöjen ja -palveluiden saavutettavuutta, jotta digitaaliset palvelut ja sisällöt voitaisiin taataa kaikille. Miten valmiita Suomessa ollaan nostamaan saavutettavuus uudelle tasolle?

Ohjelmassa mm.

  • Saavutettavuusnäköaloja Euroopasta: Europarlamentaarikko Sirpa Pietikäinen
  • Digiä arkeen: Marianne Heikkilä
  • Digitaalinen innovaatio ja ihmisoikeusnäkemyksiä: Marko Vuoriheimo alias Signmark
  • Päätössanat: kunta- ja uudistusministeri Anu Vehviläinen
  • Digitaalisen saavutettavuuden kokemuksia ja suomalaisten yritysten osaamista
  • Ministeriöiden saavutettavuushankkeet

Ilmoittaudu mukaan viimeistään 8.9.2017.

Lisätietoja & erityistarpeet: Terhi Tamminen, Design for All Finland ry, terhi.tamminen@avaava.fi, gsm: 045 135 8932