Saavutettavaa viestintää

Syksyn ja alkutalven aikana on kuulunut paljon uutisia selkokielestä ja saavutettavasta viestinnästä, kun eri tahot ovat yhtäkkiä innostuneet pitämään kilpaa selkokieleen liittyviä webinaareja ja koulutuksia. Ehkä suurin saavutettavaan ja selkokieliseen viestintään liittyvä tapahtuma oli marraskuun alkupuolen Saavutettava viestintä -kirjan julkaisu. Saavutettavuuteen liittyvää kirjallisuutta julkaistaan Suomessa niin vähän, että jokainen julkaisu on maininnan arvoinen, eikä toki vähiten siksi, että kirja on varsin mainio teos saavutettavamman viestinnän saloihin.

Saavutettava viestintä -kirja
Marraskuun alkupuolella julkaistu Saavutettava viestintä -kirja.

Kirjan esittelyteksti kertoo: Saavutettava viestintä esittelee käytännönläheisesti ja konkreettisesti, millaisia keinoja erilaisten rajoitteiden ylittämiseen on. Tulkkaus- ja käännöspalvelujen ohella saavutettavuus voi tarkoittaa viestinnän monipuolista hyödyntämistä. Voisiko oikeudellisen tekstin esittää sarjakuvan muodossa? Teos myös osoittaa, että saavutettavuus palvelee kaikkia. Esimerkiksi julkisten palvelujen tekstejä tarvitaan usein monella kielellä. Selkokielinen teksti on helpompi konekääntäjälle, mikä voi vaikuttaa sen kääntämiskustannuksiin.

Kirjan esipuheessa mainitaan, että viestinnän monimuotoisuus on yksi saavutettavuuden rakentamisen avainkäsitteistä. Tämä toteutuu hienosti jo kirjassa itsessään, sillä kirjoittajia ja näkökulmia on monta. Vaikka en ole ihan koko kirjaa vielä ehtinyt lukea, niin uskallan suositella sitä lämpimästi kaikille aiheesta kiinnostuneille.

Jos selkokieli kiinnostaa, niin vielä tänään ehtii ilmoittautua Vaasan kesäyliopiston järjestämälle Selkokielellä selkenee! -kurssille. Kurssi on maksullinen, mutta varsin kohtuuhintainen. Vastaavia koulutuksia ei ihan ruuhkaksi asti ole, joten kannattaa tarttua tilaisuuteen. Muita selkokielen koulutuksia löytyy esimerkiksi Selkokeskuksen koulutuskalenterista.

Muutoksia Saavutettava.fi:ssä

Saavutettava.fi täyttää tänä vuonna 15 vuotta, mutta tästä juhlavuodesta tulikin vähän erilainen kuin olimme ajatelleet. Epidemia kaikkine lieveilmiöineen on koetellut toimitusta ja värittänyt muutenkin koko vuotta niin, että julkaisut ovat jääneet toissijaisiksi, vaikka saavutettavuuden tiimoilta on tapahtunut todella paljon. Kaiken muun hyvän lisäksi sivustomme päätyi keväällä hakkereiden kynsiin. Jälkien korjaaminen ja palveluntarjoajan vaihtaminen otti aikansa (yllättävän kauan!), mutta nyt sivusto toimii taas uudessa kodissa.

Muitakin muutoksia on tapahtunut. Saavutettava.fi on saanut riveihinsä uuden jäsenen, kun Sami Keijonen astui remmiin ja Timo siirtyi sivuun. Samin myötä luvassa on asiaa etenkin saavutettavuuden tekniseltä kulmalta, minkä lisäksi sivustomme on myös konepellin alta asiantuntevassa huomassa. Kiitokset Timolle kuluneista vuosista, ja tervetuloa Sami!

Saavutettavuuslainsäädännön voimaantulo viivästyy

Hallituksen esitys laista digitaalisten palvelujen tarjoamisesta (HE 60/2018) annettiin eduskunnalle 3.5.2018. Tavoitteena on ollut, että tämä saavutettavuusdirektiivin Suomessa toimeenpaneva laki astuisi voimaan 1.9.2018.

Koska eduskunta aloittaa lakiehdotuksen käsittelyn vasta syysistuntokaudella, laki ei tule voimaan vielä syyskuussa. Tämä ei vaikuta saavutettavuusvaatimusten soveltamisen porrastettuun aikatauluun. Saavutettavuusvaatimuksia aletaan soveltaa julkisen sektorin digitaaliseen palveluihin vaiheittain syyskuusta 2019 alkaen.

Viivästymä lain voimaantulossa kuitenkin siirtää ajankohtaa, jolloin Etelä-Suomen aluehallintovirasto aloittaa saavutettavuuden valvojana Suomessa.

Tämä blogi on viettänyt hiljaiseloa, mutta sillä aikaa valtiovarainministeriö on valpastunut ja alkanut mm. julkaista erinomaista uutiskirjettä saavutettavuudesta. Ylläoleva poiminta on sieltä.

Saavutettavuusdirektiivin valmistelu etenee, ilmoittaudu mukaan infotilaisuuksiin

Saavutettavuusdirektiivin kansallisen toimeenpanon valmistelu etenee, ja siihen liittyen tulossa on infotapahtumia sekä IT-toimittajille että tilaajille:

  • Mitä saavutettavuusdirektiivi tarkoittaa käytännössä ja miten IT-toimittajien tulisi siihen varautua? Käytännön esimerkkejä tilaajan ja käyttäjän näkökulmista. Aika: tiistaina 6.6.2017 klo 13.30-15. Paikka: Online. Ilmoittaudu tilaisuuteen.
  • Tilanneinfo toimeenpanon tilanteesta perjantaina 9.6.2017 klo 11.30. Paikka VM, Mariankatu 9. Ilmoittaudu tilaisuuteen.
  • Lisäksi tulossa on saavutettavuusfoorumi 19.9.2017, josta lisätietoja tulee myöhemmin.

Ennen näitä tilaisuuksia vietämme kuitenkin huomenna maailman saavutettavuuspäivää (Global Accessibility Awareness Day). Suomalaiset tapahtumat loistavat tänäkin vuonna poissaolollaan ainakin päivän viralliselta listalta, mutta jos tiedät jonkin tapahtuman, niin vinkkaa ihmeessä, ja kerromme siitä muillekin.

Alkuvuoden saavutettavuusuutisia

Viime vuoden puolella hyväksytyn EU:n saavutettavuusdirektiivin toimeenpanon valmistelu on nyt alkanut myös Suomessa. Toimeenpanoa valmistelee valtiovarainministeriön alaisuudessa toimiva työryhmä, ja sen etenemistä voi seurata hankkeen virallisella sivulla. Työryhmän yhtenä tavoitteena on tekemisen avoimuus ja läpinäkyvyys, joten toiveissa on, että valmistelun etenemisestä tiedotetaan laajasti useissa eri kanavissa – myös täällä. Saavutettavuusdirektiivin voi lukea myös suomeksi.

Saavutettavuusdirektiiviä sivuten: 4.-5.4.2017 järjestetään Tukholmassa yhdeksännen kerran Funkan saavutettavuuspäivät. Kyseessä on Euroopan suurin saavutettavaan ICT:hen keskittyvä konferenssi, jossa puhujina ovat kansainväliset saavutettavuuden ja käytettävyyden asiantuntijat. Konferenssi simultaanitulkataan ruotsiksi, norjaksi ja englanniksi, ruotsalaiselle viittomakielelle ja lisäksi tarjolla on kirjoitustulkkaus ruotsiksi. Maksulliseen konferenssiin osallistumista kannattaa miettiä, jos omaan työnkuvaan liittyy julkisten verkkopalveluiden kehitys. Ohjelma ainakin vaikuttaa laadukkaalta.

Jos et pääse paikalle Tukholmaan, niin verkosta löytyvät nyt viime marraskuussa järjestetyn #saavuta2016-seminaarin materiaalit, joiden joukossa mm. esitys saavutettavuusdirektiivistä ja sen toimeenpanosta sekä saavutettavuuden huomioimisesta verkkopalveluita suunniteltaessa.