Kuvailutulkkaus on jonkin tapahtuman tai asian visuaalisen puolen kuvailua näkövammaiselle. Se voi olla esimerkiksi teatterissa tai televisiossa näyttelijän ilmeiden ja eleiden kuvailua. (Wikipedia)
Nyt näkövammaisilla on tilaisuus tutustua ensimmäistä kertaa presidenttiehdokkaisiin kuvailutulkattuina, kun Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry on tuottanut Tasavallan Presidentin vaalien 2012 vaalijulisteista kuvailutulkkaukset. Jokaisesta ehdokkaasta on oma äänitiedostonsa, joita voi kuunnella täällä: Vaalijulisteet kuvailtuina.
Pohdintaa: Miksi kuvatulkkauksessa kerrotaan myös värit? (Harmaalla taustalla, sinertävän savunharmaa tila, taustaväri on valkoinen, tummansininen puku ja valkoinen kauluspaita, jne)
Arvelen, että siksi, että kaikki näkövammaiset eivät ole syntymästään saakka sokeita (tai sataprosenttisesti sokeita), jolloin väreillä voi olla merkitystä.